My family-file



picture
Sebjørn Eivindson Skjønne and Gjertrud Kjetilsdotter




Husband Sebjørn Eivindson Skjønne 289

           Born: Cir 1605 - , Sigdal, Buskerud, Norway
     Christened: 
           Died:  - Skjønne, Nore, Buskerud, Norway
         Buried: 


         Father: Eivind
         Mother: Liv Steingrimsdotter 289


       Marriage: Cir 1640 - Nore, Nore, Buskerud, Norway 290



Wife Gjertrud Kjetilsdotter

           Born: Cir 1590 - Bekjorden, Rollag, Buskerud, Norway
     Christened: 
           Died: 1655 - Skjønne, Nore, Buskerud, Norway
         Buried: 

   Other Spouse: Peder Torsteinson Skjønne 40143 - Cir 1613 - Rollag kyrkje, Rollag, Buskerud, Norway 46419

Events

• Probate: 29. oct 1655, Skjønne, Nore, Buskerud, Norway.


Children
Had no children
picture
Sigurd Torsteinson Usken and Gro Kjetilsdotter




Husband Sigurd Torsteinson Usken

            AKA: Sigur, Sivert, Sjur
           Born: 1776 - Svinbøl, Tinn, Telemark, Norway
     Christened: 26. may 1776 - Atrå kyrkje, Tinn, Telemark, Norway 1687
           Died:  - Uskjo, Hetland, Rogaland, Norway
         Buried: 


         Father: Tosten Kjetilson Svinbøl
         Mother: Gro Halvorsdotter


       Marriage: 19. dec 1812 - Atrå kyrkje, Tinn, Telemark, Norway 31173,36590

Events

• Censuses: 1801, Svinbøl, Tinn, Telemark, Norway.

• Moved: frå Svinbil, 1829, , Strand, Rogaland, Norway.




Wife Gro Kjetilsdotter

            AKA: Gjøa, Groe
           Born: 1788 - Gjøistdal øvre, Tinn, Telemark, Norway
     Christened: 20. jan 1788 - Atrå kyrkje, Tinn, Telemark, Norway 1687
           Died:  - Uskjo, Hetland, Rogaland, Norway
         Buried: 


         Father: Kittil Halvorson Gjøystdal
         Mother: Asloug Halvorsdotter


Events

• Censuses: 1801, Gjøistdal øvre, Tinn, Telemark, Norway.

• Moved: frå Svinbil, 1829, , Strand, Rogaland, Norway.


Children
1 F Gro Sigurdsdotter

           Born: 1813 - Svinbøl, Tinn, Telemark, Norway
     Christened: 
           Died: 
         Buried: 



2 M Kjetil Sigurdson Vatland 15329

            AKA: Ketil, Kiddel
           Born: 1814 - Svinbøl, Tinn, Telemark, Norway 36590
     Christened: 
           Died: 1897 - Vatland, Strand, Rogaland, Norway 46421
         Buried: 
         Spouse: Sissel Toresdotter 46422
           Marr: 1845 - Strand kyrkje, Strand, Rogaland, Norway 46421


3 M Knud Sigurdson Usken 15329

           Born: 1819 - Bjerga indre, Sand, Rogaland, Norway 36590
     Christened: 
           Died:  - Uskjo, Hetland, Rogaland, Norway
         Buried: 



4 F Aslaug Sigurdsdotter 15329

           Born: 1822 - Austerli, Skjold, Rogaland, Norway 36590
     Christened: 
           Died: 1822 - Austerli, Skjold, Rogaland, Norway 36590
         Buried: 



5 M Torsten Sigurdson Hommersand 15329

           Born: 1823 - Austerli, Skjold, Rogaland, Norway 36590
     Christened: 
           Died: 10. may 1901 - Hommarsåk, Hetland, Rogaland, Norway 4610
         Buried: 16. may 1901 - Riska gamle kyrkje, Hetland, Rogaland, Norway 4610
         Spouse: Anna Jakobsdotter d.e. 42613
           Marr: Cir 1865 - Strand kyrkje, Strand, Rogaland, Norway 41952


6 M Sjur Sigurdson Riska 15329

            AKA: Sivert
           Born: 1826 - , Vikedal, Rogaland, Norway 36590
     Christened: 
           Died: 1. apr 1904 - Riska, Hetland, Rogaland, Norway 4610
         Buried: 7. apr 1904 - Riska gamle kyrkje, Hetland, Rogaland, Norway 4610
         Spouse: Rakel Johanne Olsdotter 10183
           Marr: 15. jul 1853 - Stavanger domkyrkje, Stavanger, Rogaland, Norway 5635,41952


7 M Halvor Sigurdson Vatland 31172

           Born: 1829 - Jøssang, Strand, Rogaland, Norway 31173
     Christened: 
           Died:  - Løkkeveien, Stavanger, Rogaland, Norway
         Buried: 



8 M Ole Sigurdson Vatland 31172

           Born: 1833 - Vatland, Strand, Rogaland, Norway 31173
     Christened: 
           Died: Bef 1900 - 10c Rode, Stavanger, Rogaland, Norway
         Buried: 
         Spouse: Serine Olsdotter 5697
           Marr: 1862 - Hausken kyrkje, Rennesøy, Rogaland, Norway 31123,31173



General Notes: Husband - Sigurd Torsteinson Usken

I bygdeboka for Tysvær bind 4 side 602 står det at Sjur Torsteinson var gift med Gro Kjetilsdotter. Sjur og Gro (eller Gjøa som ho òg vert kalla), fekk dottera Aslaug på Austerli i Skjold i 1822.
"Sigurd Torsteinsen Veåsen" var "En omvandrende Bonde fra Attraa Hovedsogn i Tinn". Han vert òg kalla ein "Omreisende Veitegraver". Sjur og Gjøa hadde vore husmannsfolk under Nedre Svinbøl i Tinn i Telemark.
I tillegg til dei stadane barna er døypte, budde dei òg ein periode i Time. Dei heldt på sine eldre dagar til hjå sonen Knud på Uskjo i Riska.
I Strand bygdebok bind 1 side 216 står det at Sigurd Tostensen var fødd i 1775 på Nedre Svinbøl i Tinn i Telemark. Han var gift med Gro Kjetilsdotter. Dei var husmannsfolk under Jøssang i 1829 og under Vatland i 1833. 31173,36590


picture

Olluf Torjusson Nuland and Gundela Kjetilsdotter




Husband Olluf Torjusson Nuland

           Born: Cir 1625 - Nuland, Gyland, Vest-Agder, Norway
     Christened: 
           Died: 1694 - Nuland, Gyland, Vest-Agder, Norway
         Buried: 


         Father: Torjus Svendson Nuland 12603
         Mother: 


       Marriage: Cir 1660 - Gyland kyrkje, Gyland, Vest-Agder, Norway

Events

• Censuses: 1664, Nuland, Gyland, Vest-Agder, Norway.

• Probate: 18. sep 1694, Nuland, Gyland, Vest-Agder, Norway.




Wife Gundela Kjetilsdotter

           Born: Cir 1640
     Christened: 
           Died: After 1694 - Nuland, Gyland, Vest-Agder, Norway
         Buried: 


Children
1 M Fredrik Olson Nuland 46423

           Born: 1682 - Nuland, Gyland, Vest-Agder, Norway 46424
     Christened: 
           Died: 1767 - Nuland, Gyland, Vest-Agder, Norway 46424
         Buried: 




picture
Nottof Nilsson Våje and Gunhild Kjetilsdotter




Husband Nottof Nilsson Våje

            AKA: Natof, Nottov
           Born: 29. jan 1828 - Grimstveit søndre, Nissedal, Telemark, Norway 46425
     Christened: 10. feb 1828 - Nissedal kyrkje, Nissedal, Telemark, Norway 46425
           Died:  - Våje, Vegårshei, Aust-Agder, Norway
         Buried: 
       Marriage: 27. dec 1857 - Nissedal kyrkje, Nissedal, Telemark, Norway 46426

Events

• Censuses: Flom, 1865, Nordbø, Nissedal, Telemark, Norway.




Wife Gunhild Kjetilsdotter

            AKA: Gunnild
           Born: 22. mar 1835 - Fjalestad øvre, Nissedal, Telemark, Norway 46425
     Christened: 19. apr 1835 - Nissedal kyrkje, Nissedal, Telemark, Norway 46425
           Died:  - Selåsdalen, Vegårshei, Aust-Agder, Norway
         Buried: 

Events

• Censuses: Flom, 1865, Nordbø, Nissedal, Telemark, Norway.

• Censuses: Hagelien, 1900, Selåsdalen, Vegårshei, Aust-Agder, Norway.


Children
1 F Susanne Nottolvsdotter

            AKA: Susane
           Born: 29. jul 1865 - Nordbø, Nissedal, Telemark, Norway 46426
     Christened: 3. sep 1865 - Nissedal kyrkje, Nissedal, Telemark, Norway 46426
           Died:  - Selåsdalen, Vegårshei, Aust-Agder, Norway
         Buried: 
         Spouse: Ole Olson Voie
           Marr: 3. sep 1892 - Vegårdshei kyrkje, Vegårshei, Aust-Agder, Norway 30888



General Notes: Husband - Nottof Nilsson Våje

Foreldra var Niels Nottofsen og Guro Knudsdotter Grimstvedt. I 1865 budde foreldra på Dalhuus under Nordbø i Nissedal. Nils Nottovson var då 69 år og Guro Knudsdotter var då 61 år.


General Notes: Wife - Gunhild Kjetilsdotter

Foreldra var Kittel Olsen og Ragnild Høljesdotter Frostelie (høyrer til gard. nr. 24. Fjalestad øvre).
picture

John Jonson Meisen and Gunhild Kjetilsdotter




Husband John Jonson Meisen

           Born: 1789 - Tverberg, Tinn, Telemark, Norway
     Christened: 8. mar 1789 - Atrå kyrkje, Tinn, Telemark, Norway 1687
           Died: 20. sep 1859 - Tverberg, Tinn, Telemark, Norway 3113
         Buried: 12. oct 1859 - Atrå kyrkje, Tinn, Telemark, Norway 3113


         Father: Jon Håvardson Bagmeisen
         Mother: Guri Olsdotter


       Marriage: 26. feb 1821 - Atrå kyrkje, Tinn, Telemark, Norway 3132

Events

• Censuses: 1801, Tverberg, Tinn, Telemark, Norway.




Wife Gunhild Kjetilsdotter

            AKA: Gunild, Gunnild
           Born: 1793 - Sønstebø, Tinn, Telemark, Norway
     Christened: 3. mar 1793 - Atrå kyrkje, Tinn, Telemark, Norway 1687
           Died: 15. apr 1854 - Tverberg, Tinn, Telemark, Norway 3113
         Buried: 12. may 1854 - Atrå kyrkje, Tinn, Telemark, Norway 3113


         Father: Kittel Kjetilson Sønstebø
         Mother: Asloug Knudsdotter




Children
1 M Jon Jonson

           Born: 30. dec 1820 - Tverberg, Tinn, Telemark, Norway 3132
     Christened: 
           Died: 
         Buried: 



2 M Kittil Jonson Gollo

            AKA: Kettil, Kittel
           Born: 2. jul 1822 - Tverberg, Tinn, Telemark, Norway 3132
     Christened: 
           Died: 4. mar 1882 - Gollo, Tinn, Telemark, Norway 21142
 Cause of Death: Som Følge af Slag ved en nedfaldende Tømmerstok i Hovedet.
         Buried: 20. mar 1882 - Atrå kyrkje, Tinn, Telemark, Norway 21142
         Spouse: Aagot Steinsdotter
           Marr: 9. may 1860 - Atrå kyrkje, Tinn, Telemark, Norway 3113


3 F Guri Jonsdotter

            AKA: Guro
           Born: 10. sep 1825 - Tverberg, Tinn, Telemark, Norway 3132
     Christened: 15. oct 1825 - Atrå kyrkje, Tinn, Telemark, Norway 3132
           Died:  - Lurås nordre, Tinn, Telemark, Norway
         Buried: 
         Spouse: Knud Olson Hagen
           Marr: 6. feb 1862 - Atrå kyrkje, Tinn, Telemark, Norway


4 M Jonson Tverberg

           Born: 12. aug 1834 - Tverberg, Tinn, Telemark, Norway 3132
     Christened: 
           Died: 12. aug 1834 - Tverberg, Tinn, Telemark, Norway 3132
         Buried: 
         Status: Stillborn




General Notes: Husband - John Jonson Meisen

I kyrkjeboka for Tinn under "Fødte Mandkjøn" i året 1834 er det skrive:
"Den 18d August mødte GaarmandsKone Asloug Kittelsd. Tverberg og anmeldte at Hund Havde været nærværende ved Huusmand John Johnsen Meisens Kone, Gunild Kittelsdatter Forløsning med it dødfødt Drengebarn den 12de August næstforud, at Forløsningen Skede i den 8de Maaned af Svangerskabet, at Fosteret feste var i naturlig Stilling, at Fødselen ei var ualmindelig sede, at det paa Fosteret visede tydelig, at det ellerste i nogend Tid matte Have været dødt, og at Hun saaledis ikke fandt det fornødent at anvende Midler for at faa det tillive. Barnemoderen Har ingen før Havet dødfødte Barne. Mogen Aarsag til den fortidlige Nedkomst og til Fosterets død vidstes ikke, Hvis det ikke skulde være, at Barnemoderen under Svangerskabet Har været temelig sygelig. Barnemoderen der mødte Hos Sognepræsten den 13de September Havde intet at Klage paa den ved Hendes Forløsning tilstædeværende Kone, Heller ikke formanedes nogen Saadan."
"Huusmk: Gunhild Kittilsd." Meisen døydde 15. april og vart gravlagd 12. mai 1854, 61 år gamal. Husmann John Johnsen Meisen (under Tverberg) døydde 20. september og vart gravlagd 23. oktober 1859, 68 år gamal.
picture

Tov Jonson Møli and Gunil Kjetilsdotter




Husband Tov Jonson Møli

            AKA: Tof
           Born: 1734 - Dale (Dal), Tinn, Telemark, Norway
     Christened: 
           Died: 6. sep 1787 - Møli, Tinn, Telemark, Norway
         Buried: 


         Father: Jon Olson Dale
         Mother: Helge Helgesdotter 22501


       Marriage: 7. jul 1776 - Mæl kyrkje, Tinn, Telemark, Norway 1687

Events

• Probate: 21. oct 1789, Møli, Tinn, Telemark, Norway.




Wife Gunil Kjetilsdotter

            AKA: Gunild, Gunnil
           Born: 1725 - Lurås nordre, Tinn, Telemark, Norway
     Christened: 6. jan 1725 - Atrå kyrkje, Tinn, Telemark, Norway 200
           Died: 1784 - Grønskei, Tinn, Telemark, Norway
         Buried: 2. jun 1784 - Mæl kyrkje, Tinn, Telemark, Norway 1687


         Father: Kittil Sigurdson Lurås
         Mother: Kari Olsdotter



   Other Spouse: Hølje Øysteinson Grønskei - Cir 1744 - Atrå kyrkje, Tinn, Telemark, Norway

Marriage Events

• Engagement: 27. may 1776, Mæl kyrkje, Tinn, Telemark, Norway.


Children
Had no children
General Notes: Husband - Tov Jonson Møli

Nedre Telemark sorenskriveri Skifteprotokoll 16 (Hba 0016) 30.03.1785 - 08.10.1792 side 590a - 593a:
Det vart halde skiftesamling den 25. oktober 1787 på Møli i Mæl anneks i Tinn. Skiftet vart halde etter enkemann Tof Jonson som døydde den 6. september 1787. Han hadde ikkje livsarvingar og det var difor syskena hans som arva han:
1) Ole Jonson Dahle som var død og etterlet seg 3 barn: Helge Olsdotter som var gift med Giermund Torjerson Berge, Liv Olsdotter 20 år og ugift og Guro Olsdotter 15 år
2) Helje Jonson "Bøhn i Tudalen og Hierdahls Præstegield"
3) John Johnson Soum i Tinn
4) Bergith Jonsdotter hadde vore gift med John Knudson Steensrud under garden Dahle, men var død og etterlet seg 5 barn: Knud Johnson (myndig) Ole Johnson (myndig), John Johnson (myndig), Guri Johnsdotter (gift med John Olson Berge) og Gura Johnsdotter 26 år og ugiff
5) Margith Jonsdotter som hadde vore gift med John Olson Berge, men var død og etterlet seg sonen Halvor Johnson 22 år
6) Guro Jonsdotter gift med John Olsen Weemorck
Bruttoformua var på 950 riksdalar 3 ort 1 skilling. Gjelda og utgiftene var på 773 riksdalar 3 ort 17 skilling og det vart då att 226 riksdalar 3 ort 8 skilling til deling på arvingane. Skiftet vart avslutta den 21. oktober 1789.
picture

Ole Helgeson Ramsfjell and Gunnild Kjetilsdotter




Husband Ole Helgeson Ramsfjell

           Born: 1754 32726
     Christened: 
           Died: Cir 1805 - Ramsfjell indre, Hjelmeland, Rogaland, Norway
         Buried: 
       Marriage: Cir 1791 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 32726

Events

• Censuses: 1801, Ramsfjell indre, Hjelmeland, Rogaland, Norway.




Wife Gunnild Kjetilsdotter

            AKA: Gunnelde
           Born: 1761 32726
     Christened: 
           Died: 1837 - Ramsfjell indre, Hjelmeland, Rogaland, Norway 32726
         Buried: 

   Other Spouse: Knud Jonson Ramsfjell - 26. jun 1806 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 1041,26706

Events

• Censuses: 1801, Ramsfjell indre, Hjelmeland, Rogaland, Norway.


Children
1 M Kittel Olson Skaret 5056

            AKA: Kitel
           Born: 1792 - Ramsfjell indre, Hjelmeland, Rogaland, Norway
     Christened: 1. jul 1792 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 829
           Died: 15. apr 1881 - Hauge øvre, Hjelmeland, Rogaland, Norway 416
         Buried: 22. apr 1881 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 416
         Spouse: Sesilla Olsdotter 4190
           Marr: 7. jul 1827 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 2911,26706


2 M Ole Olson 5056

           Born: 1795 - Ramsfjell indre, Hjelmeland, Rogaland, Norway
     Christened: 8. feb 1795 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 829
           Died:  - , Rennesøy, Rogaland, Norway
         Buried: 



3 M Johne Olson 5056

           Born: 1796 - Ramsfjell indre, Hjelmeland, Rogaland, Norway
     Christened: 3. jan 1796 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 829
           Died: 
         Buried: 



4 M Hilje Olson Ramsfjell 5056

            AKA: Helie, Hielie
           Born: 1797 - Ramsfjell indre, Hjelmeland, Rogaland, Norway
     Christened: 25. mar 1797 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 829
           Died: 17. jun 1844 - Ramsfjell indre, Hjelmeland, Rogaland, Norway 3138
 Cause of Death: Sloges ihjel ved at falde ud over et Fjeld.
         Buried: 21. jun 1844 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 3138
         Spouse: This person had no known marriage and no known children


5 F Gunelde Olsdotter 5056

           Born: 1802 - Ramsfjell indre, Hjelmeland, Rogaland, Norway
     Christened: 10. dec 1802 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 1041
           Died: 
         Buried: 




picture
Knud Jonson Ramsfjell and Gunnild Kjetilsdotter




Husband Knud Jonson Ramsfjell

           Born: 1775 - Steine, Suldal, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died: 21. aug 1858 - Ramsfjell indre, Hjelmeland, Rogaland, Norway 3139
         Buried: 25. aug 1858 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 3139


         Father: Jon Pederson Steine 4042
         Mother: Siri Tormodsdotter d.y. 4332


       Marriage: 26. jun 1806 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 1041,26706

   Other Spouse: Anna Johannesdotter d.e. 22736 - 18. oct 1838 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 3138,26706

Events

• Censuses: 1801, Fjellberg, Suldal, Rogaland, Norway.




Wife Gunnild Kjetilsdotter

            AKA: Gunnelde
           Born: 1761 32726
     Christened: 
           Died: 1837 - Ramsfjell indre, Hjelmeland, Rogaland, Norway 32726
         Buried: 

   Other Spouse: Ole Helgeson Ramsfjell - Cir 1791 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 32726

Events

• Censuses: 1801, Ramsfjell indre, Hjelmeland, Rogaland, Norway.

Marriage Events

• Engagement: 1. jun 1806, Årdal kyrkje, Årdal, Rogaland, Norway.


Children
1 M Joe Knudson Ramsfjell 874

           Born: 1807 - Ramsfjell indre, Hjelmeland, Rogaland, Norway
     Christened: 2. aug 1807 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 1041
           Died: 1807 - Ramsfjell indre, Hjelmeland, Rogaland, Norway
         Buried: 30. aug 1807 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 1041




General Notes: Husband - Knud Jonson Ramsfjell

Folgemand Knud Johnsen Ravnsfjeld døydde 21. august og vart gravlagd 25. august 1858, 88 år gamal. Det står i kyrkjeboka "fød i Jelsøe, nu paa Ramsfjeld" då han vart vigd andre gong i 1838, men då han vart vigd første gong er han kalla "Steene".
picture

Svend Sjurson Mollatveit and Guri Kjetilsdotter




Husband Svend Sjurson Mollatveit 2969

           Born: 1664 - Mollatveit, Sauda, Rogaland, Norway 13834
     Christened: 
           Died: Cir 1724 - Mollatveit, Sauda, Rogaland, Norway 13834
         Buried: 


         Father: Siur Svendson Mollatveit
         Mother: Kari Ommundsdotter


       Marriage: 1705 - Sand kyrkje, Sand, Rogaland, Norway 13834



Wife Guri Kjetilsdotter 17997

           Born: Cir 1672 - Hanakam, Sand, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died:  - Mollatveit, Sauda, Rogaland, Norway
         Buried: 


         Father: Kjetil Andersson Hanakam 8965
         Mother: Brita Torjusdotter 2931




Children
Had no children
picture
Lars Bjørnson Åmodt and Guri Kjetilsdotter




Husband Lars Bjørnson Åmodt

            AKA: Laurits
           Born: 
     Christened: 
           Died: Cir 1636 - Åmodt (øvre), Sokndal, Rogaland, Norway
         Buried: 
       Marriage: Cir 1614 - Egersund kyrkje, Eigersund, Rogaland, Norway



Wife Guri Kjetilsdotter

           Born: Cir 1590 - Hovland, Eigersund, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died: Cir 1673 - Åmodt (øvre), Sokndal, Rogaland, Norway
         Buried: 

   Other Spouse: Samuel Alfson Åmodt - Cir 1640 - Sokndal kyrkje, Sokndal, Rogaland, Norway


Children
1 M Kield Larsson Slettebø

            AKA: Kjetil
           Born: 1614 - Åmodt (øvre), Sokndal, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died: 1664 - Slettebø, Eigersund, Rogaland, Norway
         Buried: 
         Spouse: Sophie Assersdotter
           Marr: Cir 1640 - Egersund kyrkje, Eigersund, Rogaland, Norway


2 M Nils Larsson Kielland

           Born: Cir 1618 - Åmodt (øvre), Sokndal, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died: Cir 1673 - Kjelland, Sokndal, Rogaland, Norway 695
         Buried: 
         Spouse: Ingeborg Olsdotter
           Marr: Cir 1650 - Sokndal kyrkje, Sokndal, Rogaland, Norway 695




Home | Table of Contents | Surnames | Name List

This website was created 31. may 2023 with Legacy 9.0, a division of MyHeritage.com; content copyrighted and maintained by E-mal (see my homepage)