My family-file



picture
Torger Torgerson Espedal and Helga Eriksdotter




Husband Torger Torgerson Espedal 32242

            AKA: Torgeir
           Born: 1672 - Espedal øvre, Forsand, Rogaland, Norway 32243
     Christened: 
           Died: After 1735 - Espedal øvre, Forsand, Rogaland, Norway
         Buried: 


         Father: Torger Toreson Espedal 15546
         Mother: 


       Marriage: 22. jun 1710 - Høle kyrkje, Høle, Rogaland, Norway 32243

Events

• Censuses: 1701, Espedal øvre, Forsand, Rogaland, Norway.




Wife Helga Eriksdotter 19990

           Born: Cir 1685 - Espedal nedre, Forsand, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died:  - Espedal øvre, Forsand, Rogaland, Norway
         Buried: 


         Father: Erich Torgerson Espedal 3506
         Mother: Siri Eriksdotter 20006


Events

• Residence: 1722, Espedal øvre, Forsand, Rogaland, Norway.


Children
1 M Torger Torgerson Espedal 21716

           Born: 1711 - Espedal øvre, Forsand, Rogaland, Norway
     Christened: 7. apr 1711 - Høle kyrkje, Høle, Rogaland, Norway 32244
           Died: 1749 - Espedal øvre, Forsand, Rogaland, Norway 32245
         Buried: 
         Spouse: Ragnhild Olsdotter 20182
           Marr: 24. jun 1745 - Høle kyrkje, Høle, Rogaland, Norway 32245


2 M Tore Torgerson Espedal 20182

           Born: Cir 1713 - Bjelland, Gjesdal, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died: 1749 - Espedal øvre, Forsand, Rogaland, Norway 20181
         Buried: 
         Spouse: Berita Guttormsdotter 21727
           Marr: 10. oct 1734 - Høle kyrkje, Høle, Rogaland, Norway 20181


3 F Kristi Torgersdotter 21716

           Born: 1714 - Espedal øvre, Forsand, Rogaland, Norway
     Christened: 12. aug 1714 - Høle kyrkje, Høle, Rogaland, Norway 32244
           Died: 1742 - Espedal øvre, Forsand, Rogaland, Norway
         Buried: 27. may 1742 - Høle kyrkje, Høle, Rogaland, Norway 32246
         Spouse: Thore Jakobson Espedal 15288
           Marr: 15. jun 1734 - Høle kyrkje, Høle, Rogaland, Norway 32246


4 M Erik Torgerson 21716

           Born: 1717 - Espedal øvre, Forsand, Rogaland, Norway
     Christened: 2. oct 1717 - Høle kyrkje, Høle, Rogaland, Norway 32244
           Died: 
         Buried: 



5 F Siri Torgersdotter 21716

           Born: 1719 - Espedal øvre, Forsand, Rogaland, Norway
     Christened: 26. feb 1719 - Høle kyrkje, Høle, Rogaland, Norway 32244
           Died: 2. sep 1810 - Rossavik nedre, Forsand, Rogaland, Norway 32247
         Buried: 
         Spouse: Guttorm Olson Espedal 20182
           Marr: 7. nov 1745 - Høle kyrkje, Høle, Rogaland, Norway 32247


6 F Marita Torgersdotter 21716

            AKA: Marthe
           Born: 1722 - Espedal øvre, Forsand, Rogaland, Norway
     Christened: 5. jul 1722 - Høle kyrkje, Høle, Rogaland, Norway 32244
           Died: 1808 - Kommedal, Forsand, Rogaland, Norway
         Buried: 6. jul 1808 - Høle kyrkje, Høle, Rogaland, Norway 21715
         Spouse: Tosten Osmundson Kommedal 14138
           Marr: 12. jun 1746 - Høle kyrkje, Høle, Rogaland, Norway 21715



General Notes: Husband - Torger Torgerson Espedal

Torger Torgerson Øvre Espedal vart gift 22. juni 1710 med Helga Eriksdotter frå Nedre Espedal. Dei vert nemnde med fem barn, men Tore Torgerson Øvre Espedal skal og vere son til Helga og Torger.
I tingboka for 1700 står det at "Torger Torgerson lot tinglyse sin bygselseddel utstedt av monsr Lars Friis, ombudsmann over Kristiansands kirkegods i Stavanger amt, lydende på halvtrenne pund smør (=60 mrk smør =1/6 av Ø. Espedal) i Øvre Espedal uti Isse skipreide, datert den 19. mai 1700.
Men året etter, i manntalet for 1701 vert faren sitt namn Torger "Toreson" ført opp, anten det berre er ei miss-skriving eller det er framhald frå tidlegare manntalslister. Tenarar var då Jon Sveinson, 10 år frå Sirdal og Jon Torgerson fødd i sokna. I manntalet for 1758 finn ein derimot Torger Torgerson rett skrive, 48 år, "antatt 1700", men det vert ikkje nemnt nokon søner heime. Ein Torgerson - utan gardsnamn - var lagrettemann tre gonger i 1746 og 1747. Den 11. desember 1725 stemna hr. løytnant Bomhof inn "leggsmennene Torger Espedal og Nils Rettedal for de ikke har hatt i vedbørlig oppsyn ...".
Og den 3. desember 1735 på Issetinget finn ein at "for retten fremstillet seg Torger Torgerson Øvre Espedal og fremla de dannemenn Erik Toreson Espedal og Torstein Eilevson ibm. om de ikke vet at komparentens sønn, Torger Torgerson den yngre, som nå har bygslet 2½ pund smør (60 mrk smør= 1/6 part av garden) i Øvre Espedal, fra sin barndom har vært og er ennå meget sjuklig og skrøpelig. Sin eneste sønns befrielse fra militærtjenesten". 19989,32243
picture

Ommund Ommundson Vagle and Helga Eriksdotter




Husband Ommund Ommundson Vagle 14697

            AKA: Ommun, Omund
           Born: 1801 - Bø, Nærbø, Rogaland, Norway 12288
     Christened: 30. aug 1801 - Nærbø kyrkje, Nærbø, Rogaland, Norway 1565
           Died: 19. may 1877 - Vagle, Høyland, Rogaland, Norway 3605
         Buried: 26. may 1877 - Høyland kyrkje, Høyland, Rogaland, Norway 3605


         Father: Omund Nilsson Bø 12289
         Mother: Anne Johanne Toresdotter 14698


   Relationship:  -  No evidence this couple married
   Marr. Status: No evidence this couple married

   Other Spouse: Rakel Assersdotter 14700 - 24. mar 1825 - Høyland kyrkje, Høyland, Rogaland, Norway 5944,14699

Events

• Censuses: 1865, Vagle, Høyland, Rogaland, Norway.




Wife Helga Eriksdotter

           Born: 1792 - Tvihaug, Varhaug, Rogaland, Norway
     Christened: 7. oct 1792 - Varhaug kyrkje, Hå, Rogaland, Norway 1565
           Died: 22. jun 1850 - Skretting, Varhaug, Rogaland, Norway 1573
         Buried: 29. jun 1850 - Varhaug kyrkje, Hå, Rogaland, Norway 1573


         Father: Erik Erikson Tvihaug
         Mother: Inger Svendsdotter



   Other Spouse: Svend Andersson Skretting - 31. mar 1825 - Varhaug kyrkje, Hå, Rogaland, Norway 5915


Children
1 F Talette Ommundsdotter

            AKA: Taletha, Talethe, Thaletha, Thalette
           Born: 29. nov 1823 - Bø, Nærbø, Rogaland, Norway 5915
     Christened: 7. dec 1823 - Nærbø kyrkje, Nærbø, Rogaland, Norway 5915
           Died: 10. jun 1886 - Refsland, Varhaug, Rogaland, Norway 1566
 Cause of Death: Alderdom.
         Buried: 17. jun 1886 - Varhaug kyrkje, Hå, Rogaland, Norway 1566
         Status: Illegitimate
         Spouse: Erik Svendson Odland
           Marr: 30. jun 1841 - Varhaug kyrkje, Varhaug, Rogaland, Norway 1571



picture
Svend Andersson Skretting and Helga Eriksdotter




Husband Svend Andersson Skretting

           Born: 1791 - Skretting, Varhaug, Rogaland, Norway
     Christened: 20. may 1791 - Varhaug kyrkje, Hå, Rogaland, Norway 5915
           Died: 27. sep 1867 - Skretting, Varhaug, Rogaland, Norway 1569
         Buried: 4. oct 1867 - Varhaug kyrkje, Hå, Rogaland, Norway 1569


         Father: Anders Svendson Skretting
         Mother: Karen Jonsdotter


       Marriage: 31. mar 1825 - Varhaug kyrkje, Hå, Rogaland, Norway 5915



Wife Helga Eriksdotter

           Born: 1792 - Tvihaug, Varhaug, Rogaland, Norway
     Christened: 7. oct 1792 - Varhaug kyrkje, Hå, Rogaland, Norway 1565
           Died: 22. jun 1850 - Skretting, Varhaug, Rogaland, Norway 1573
         Buried: 29. jun 1850 - Varhaug kyrkje, Hå, Rogaland, Norway 1573


         Father: Erik Erikson Tvihaug
         Mother: Inger Svendsdotter



  Other Partner: Ommund Ommundson Vagle 14697 -  (Unmarried)


Children

picture
Paul Tolleivson Fond and Helge Eriksdotter




Husband Paul Tolleivson Fond

            AKA: Poul, Paavel
           Born: 1734 - Fonn, Jølster, Sogn og Fjordane, Norway
     Christened: 
           Died: After 1818 - Fonn, Jølster, Sogn og Fjordane, Norway
         Buried: 


         Father: Tollef Simonson Fond
         Mother: Johanne Paulsdotter 9472


       Marriage: 26. sep 1789 - Helgheim kyrkje, Jølster, Sogn og Fjordane, Norway 32248

   Other Spouse: Anne Olsdotter - 11. jun 1766 - Helgheim kyrkje, Jølster, Sogn og Fjordane, Norway 32249

Events

• Censuses: 1801, Fonn, Jølster, Sogn og Fjordane, Norway.




Wife Helge Eriksdotter

           Born: 1748 - Sandal, Jølster, Sogn og Fjordane, Norway
     Christened: 
           Died: 1818 - Fonn, Jølster, Sogn og Fjordane, Norway
         Buried: 


         Father: Erik Sjurson Sandal
         Mother: Elisabet Karlsdotter


Events

• Censuses: 1801, Fonn, Jølster, Sogn og Fjordane, Norway.

• Probate: 24. jun 1818, Fonn, Jølster, Sogn og Fjordane, Norway.

Marriage Events

• Engagement: 24. jun 1789, Helgheim kyrkje, Jølster, Sogn og Fjordane, Norway.


Children

General Notes: Husband - Paul Tolleivson Fond




I kyrkjeboka:
Trulova i 1789 "D. 24 Junji Enkemand Pauld Tollefsen Fond Pigen Helge Erichsd Sandahlen" og vigde 26. september 1789.


General Notes: Wife - Helge Eriksdotter

Det vart halde skifte etter Helge Eriksdotter Fond den 24. juni 1818 mellom "Enkemanden Paavel Tollefsen Fond" og 2 søsken:
1) "Broderen Anders Eriksen myndig og boende paa Gaarden Underseth i Axhevolds Skibrede."
2) "Søsteren Mari Eriksdatt: umyndig, formynderen Brodersønnen Ole Andersen Underseth."
Det står ikkje noko om buet sitt verdi, men derimot gjelda på 12 dalar 4 ort 12 skilling totalt.
Så det var nok ikkje noko å arva etter henne.
picture

Torger Mattisson Nes and Herborg Eriksdotter




Husband Torger Mattisson Nes 32250

           Born: 1767 - Nes, Kvinnherad, Hordaland, Norway 32251
     Christened: 
           Died: 1842 - Nes, Kvinnherad, Hordaland, Norway 32251
         Buried: 


         Father: Matthis Mattisson Nes 3017
         Mother: Edel Jensdotter 9160


       Marriage: 1795 - Kvinnherad kyrkje, Kvinnherad, Hordaland, Norway 32251



Wife Herborg Eriksdotter

           Born: 1770 - Nes, Kvinnherad, Hordaland, Norway
     Christened: 
           Died: 1845 - Nes, Kvinnherad, Hordaland, Norway
         Buried: 


         Father: Erik Endreson Nes 26330
         Mother: Brita Larsdotter




Children

General Notes: Wife - Herborg Eriksdotter

Kjelder:
Fødd: Kvinnherad 3, Kvinnherad hovudsokn (A.H. 1988) side 120
Død: Kvinnherad 3, Kvinnherad hovudsokn (A.H. 1988) side 116
picture

Ole Johannes Olson Reime and Herborg Eriksdotter




Husband Ole Johannes Olson Reime 32252

           Born: 3. oct 1854 - Ånestad, Varhaug, Rogaland, Norway 32253
     Christened: 5. nov 1854 - Nærbø kyrkje, Nærbø, Rogaland, Norway 32253
           Died: 8. jul 1912 - Reime (nordre), Nærbø, Rogaland, Norway 32254,32255
         Buried: 16. jul 1912 - Nærbø kyrkje, Nærbø, Rogaland, Norway 32255


         Father: Ole Asbjørn Josefson Ånestad 1575
         Mother: Grete Jonsdotter 8896


       Marriage: 12. apr 1877 - Nærbø kyrkje, Nærbø, Rogaland, Norway 32254,32256



Wife Herborg Eriksdotter 23039

           Born: 2. may 1857 - Reime (nordre), Nærbø, Rogaland, Norway 32257,32258
     Christened: 21. may 1857 - Nærbø kyrkje, Nærbø, Rogaland, Norway 32258
           Died: 13. apr 1923 - Reime (nordre), Nærbø, Rogaland, Norway 32254,32259
 Cause of Death: Hjertesykdom.
         Buried: 20. apr 1923 - Nærbø kyrkje, Nærbø, Rogaland, Norway 32259


         Father: Erik Jonson Reime 32260
         Mother: Margrete Pedersdotter




Children
1 F Rakel Reime 32261

           Born: 28. nov 1897 - Reime (nordre), Nærbø, Rogaland, Norway 32254,32262
     Christened: 25. dec 1897 - Nærbø kyrkje, Nærbø, Rogaland, Norway 32262
           Died: 28. jan 1979 - Næsheim, Hå, Rogaland, Norway
         Buried: 3. feb 1979 - Nærbø kyrkje, Hå, Rogaland, Norway
         Spouse: Tobias T. Gudmestad 32263
           Marr: 3. sep 1922 - Nærbø kyrkje, Nærbø, Rogaland, Norway 28136,32264



picture
Endre Knudson Nordhus and Herborg Eriksdotter




Husband Endre Knudson Nordhus

           Born: Cir 1674
     Christened: 
           Died: Cir 1730 - Nordhus, Fjelberg, Hordaland, Norway
         Buried: 
       Marriage: Cir 1718 - Vikebygd kyrkje, Vikebygd, Hordaland, Norway

   Other Spouse: Elisabeth Andersdotter - Cir 1700 - Fjelberg kyrkje, Fjelberg, Hordaland, Norway

Events

• Censuses: 1701, Nordhus, Fjelberg, Hordaland, Norway.




Wife Herborg Eriksdotter

           Born: 1682 - Birkeland, Vikebygd, Hordaland, Norway
     Christened: 
           Died:  - Nordhus, Fjelberg, Hordaland, Norway
         Buried: 


         Father: Erik Bergeson Birkeland
         Mother: Mallene Osmundsdotter



   Other Spouse: Siur Olson Øvrebø - Cir 1735 - Vikebygd kyrkje, Vikebygd, Hordaland, Norway


Children
1 M Erik Endreson Habbastad

           Born: 1720 - Nordhus, Fjelberg, Hordaland, Norway
     Christened: 
           Died: Bef 1801 - Habbastad nordre, Bremnes, Hordaland, Norway
         Buried: 
         Spouse: Anna Catrine Olsdotter 2214
           Marr: 16. jul 1744 - Fjelberg kyrkje, Fjelberg, Hordaland, Norway 649


2 F Lisbet Endresdotter

           Born: 1722 - Nordhus, Fjelberg, Hordaland, Norway
     Christened: 
           Died: 1806 - Økland indre, Valestrand, Hordaland, Norway 11682
         Buried: 12. jan 1806 - Valestrand kyrkje, Valestrand, Hordaland, Norway 2364
         Spouse: Tørres Halvorson Økland 10103
           Marr: 22. jul 1742 - Fjelberg kyrkje, Fjelberg, Hordaland, Norway 649,11682



General Notes: Husband - Endre Knudson Nordhus

Det var skifte etter Elisabeth Andersdotter Nordhus den 13. mai 1711 mellom enkemannen Endre Knudson "og Een deris Sammen Auflet Søn Knud Endrissen 2 aar gammel". "Faderen blef Sielf godkient at Være sin u Myndig Søns Formynder".
picture

Siur Olson Øvrebø and Herborg Eriksdotter




Husband Siur Olson Øvrebø

            AKA: Siver
           Born: 1697 - Øvrebø nordre, Fjelberg, Hordaland, Norway
     Christened: 
           Died: 1757 - Nordhus, Fjelberg, Hordaland, Norway
         Buried: 17. dec 1757 - Fjelberg kyrkje, Fjelberg, Hordaland, Norway 75


         Father: Ole Ingebretson Øvrebø 6345
         Mother: Siri Larsdotter


       Marriage: Cir 1735 - Vikebygd kyrkje, Vikebygd, Hordaland, Norway

Events

• Censuses: 1701, Øvrebø nordre, Fjelberg, Hordaland, Norway.




Wife Herborg Eriksdotter

           Born: 1682 - Birkeland, Vikebygd, Hordaland, Norway
     Christened: 
           Died:  - Nordhus, Fjelberg, Hordaland, Norway
         Buried: 


         Father: Erik Bergeson Birkeland
         Mother: Mallene Osmundsdotter



   Other Spouse: Endre Knudson Nordhus - Cir 1718 - Vikebygd kyrkje, Vikebygd, Hordaland, Norway


Children
Had no children
General Notes: Husband - Siur Olson Øvrebø

Siur Nordhus vart gravfesta 17. desember 1757, 67 år gamal.
Det var skifte den 10. januar 1758 etter Siur Olson Nordhus mellom enka hans, Herbor Eriksdotter og arvingane etter Siur var 2 sysken til faren og 2 sysken til mora:
1) "Faderbroderen" Gunder Ingebretson/Erikson? som var død og etterlet seg 7 søner og 1 dotter: 1) Ingebrigt Gundersen "boende paa Gaarden Qvalvog i Ryfølke Fogderi" (Kvalavåg i Avaldsnes), 2) Knud Gundersen "menes efter Siggende(?) skal være udj ThronHiem(?) Stift", 3) Aan (Ånen) Gundersen "Seigler paa Haaland" (siglar på Holland?), 4) Niels Gundersen "Seigler Ligesledes på Haaland", 5) Gunder Gundersen "udj Ryfølke Fogderie", 6) Ole Gundersen "ligesaa i Ryfølke", 7) Siur Gundersen "boende og har et plads i Dito Ryfølke Fogderie", 8) Randie Gundersdotter ugift "tienede udj Ryfølke fogderie hos sin ældste Broder"
2) "Fader Sødsteren Valbor Ingebrigtsdatter" var død og etterlet seg "udj Ægteskabet med Steffen Olsen Indbioe" 3 barn: Ole Steffenson (var død og etterlet seg Kari Olsdotter - ugift), Aan (Ånen) Steffenson gift og budde på Opheim og dottera Ellen Steffensdotter - ugift.
3) "MorBroderen, Steen Øchland" (Aukland i Etne) som var død og etterlet seg 2 døtre: Jertrue Steensdotter (hadde vore gift med Aslag Lien og etterlet seg ein son: Siur Aslagsen Grunnavåg) og Ingerie Stensdotter - "een Enke Tilhørende paa Pladset Hylands Pladset Kaldet"
4) "Moder Søster Brita Larsdatter" som var død og i ekteskap med Hellie Aasbøe hadde døttrene Brynilla Helliesdotter gift med Endre Endreson Børøen og Ingerie Helliesdotter gift med Tierand Samsonson Førre.
Enka Herbor Eriksdotter hadde som "Laugværge, den dannemand Hendes Søn Erik Endresen Nordhuus".
Stemora til Siur Olson, Astri Jonsdotter var enke etter Ole Ingebrigtson Øvrebø som vart gravfesta 14. søndag etter Trinitates i 1751, 80 år og 5 månader gamal.
picture

Ole Johannesson Kjølen d.y. and Herborg Eriksdotter




Husband Ole Johannesson Kjølen d.y.

           Born: 1788 - Gammelrød, Imsland, Rogaland, Norway
     Christened: 27. apr 1788 - Imsland kyrkje, Imsland, Rogaland, Norway 17
           Died: 22. aug 1866 - Langeland, Imsland, Rogaland, Norway 1534
         Buried: 16. sep 1866 - Imsland kyrkje, Imsland, Rogaland, Norway 1534


         Father: Johanes Helgeson Gammelrød
         Mother: Magle Olsdotter


       Marriage: 27. jun 1820 - Vikedal kyrkje, Vikedal, Rogaland, Norway 1188



Wife Herborg Eriksdotter

           Born: 1799 - Hogganvik, Vikedal, Rogaland, Norway
     Christened: 26. may 1799 - Vikedal kyrkje, Vikedal, Rogaland, Norway
           Died: 24. oct 1880 - Langeland, Imsland, Rogaland, Norway 2517
         Buried: 30. oct 1880 - Imsland kyrkje, Imsland, Rogaland, Norway 2517


         Father: Erik Olson Hogganvik 15222
         Mother: Herborg Ivarsdotter 15220


Events

• Censuses: 1801, Hogganvik, Vikedal, Rogaland, Norway.

• Funeral service: 26. may 1881, Imsland kyrkje, Imsland, Rogaland, Norway.


Children
1 F Magla Olsdotter

            AKA: Magla O. Hauge
           Born: 6. jul 1820 - Gammelrød, Imsland, Rogaland, Norway 1188
     Christened: 9. jul 1820 - Vikedal kyrkje, Vikedal, Rogaland, Norway 1188
           Died:  - Kvaløy nedre, Imsland, Rogaland, Norway
         Buried: 
         Spouse: Knud Olson Kvaløy
           Marr: 24. oct 1841 - Imsland kyrkje, Imsland, Rogaland, Norway 2508



picture
Jacob Ånenson Tasta and Herborg Eriksdotter




Husband Jacob Ånenson Tasta

           Born: 1743 - Tasta øvre, Hetland, Rogaland, Norway
     Christened: 10. mar 1743 - Stavanger domkyrkje, Stavanger, Rogaland, Norway 1257
           Died:  - Øvre Strandgate, Stavanger, Rogaland, Norway
         Buried: 


         Father: Aanen Halvorson Tasta
         Mother: Guri Ivarsdotter


       Marriage: 10. mar 1763 - Stavanger domkyrkje, Stavanger, Rogaland, Norway

   Other Spouse: Malene Toresdotter 31645 - 30. mar 1773 - Stavanger domkyrkje, Stavanger, Rogaland, Norway 32265

Events

• Censuses: 1801, Øvre Strandgate, Stavanger, Rogaland, Norway.




Wife Herborg Eriksdotter 32266

           Born: 1738 - Jødestad, Hetland, Rogaland, Norway 31167
     Christened: 19. dec 1738 - Stavanger domkyrkje, Stavanger, Rogaland, Norway 6589
           Died: Cir 1772 - Tasta øvre, Hetland, Rogaland, Norway
         Buried: 


         Father: Erich Salomonson Jødestad 15101
         Mother: Dorothea Larsdotter 15780




Children
1 M Ånon Jakobson

            AKA: Aanon
           Born: 1763 - Tasta øvre, Hetland, Rogaland, Norway
     Christened: 18. dec 1763 - Stavanger domkyrkje, Stavanger, Rogaland, Norway 4823
           Died: 
         Buried: 



2 M Erik Jakobson

            AKA: Erich
           Born: 1766 - Tasta øvre, Hetland, Rogaland, Norway
     Christened: 23. nov 1766 - Stavanger domkyrkje, Stavanger, Rogaland, Norway 4823
           Died: 
         Buried: 



3 M Ivar Jakobson

           Born: 1769 - Tasta øvre, Hetland, Rogaland, Norway
     Christened: 30. jul 1769 - Stavanger domkyrkje, Stavanger, Rogaland, Norway 4823
           Died: 
         Buried: 



4 F Dorte Jakobsdotter

            AKA: Dorothea
           Born: 1770 - Tasta øvre, Hetland, Rogaland, Norway
     Christened: 18. nov 1770 - Stavanger domkyrkje, Stavanger, Rogaland, Norway 4823
           Died: 
         Buried: 





Home | Table of Contents | Surnames | Name List

This website was created 31. may 2023 with Legacy 9.0, a division of MyHeritage.com; content copyrighted and maintained by E-mal (see my homepage)